Peppino di Capri

ROMA.- Adiós a Peppino di Capri, la voz de la mítica canción “Champagne”, tema que trascendió las fronteras y lo hizo famoso en todo el mundo. Figura muy querida en Italia, el cantante napolitano, que estaba enfermo desde hace tiempo, falleció este sábado a los 86 años en su querida isla de Capri, donde el verano pasado había realizado una última y sorpresiva exhibición, junto a su hijo. Siempre en Capri se realizará mañana su funeral, a las 17 en la Iglesia de Santo Stefano, cerca de la famosa plaza. Junto a su piano, Peppino di Capri acompañó a Italia desde el boom económico posterior al desastre de la Segunda Guerra Mundial, hasta los años dosmil: por más de sesenta años fue uno de los rostros más conocidos de la música italiana. Célebre no sólo por “Champagne”, sino también por “Un grande amore e niente piu”, otro hit, contribuyó a transformar la canción napolitana en un lenguaje pop capaz de hablarle al mundo. “Cantó la Dolce Vita, los veranos en el mar, los grandes amores y las nostalgias. Con él la canción napolitana aprendió a dialogra con el rock’n’roll norteamericano, el twist, el jazz y el pop internacional sin perder su propia identidad”, destacó Carmine Aymone en el Corriere della Sera. “Uno de los mayores logros artísticos de Peppino Di Capri fue rescatar la canción napolitana de los clichés folclóricos. Nunca renegó de sus raíces; por el contrario, las reinterpretó. El dialecto adquirió un carácter contemporáneo, mientras que el mar, Capri y el Mediterráneo dejaron de ser meras imágenes de postal para transformarse en símbolos de un estilo de vida reconocido incluso en el extranjero”, agregó. Nacido en el seno de una familia humilde como Giuseppe Faiella en la isla de Capri el 27 de julio de 1939, fue uno de los protagonistas de la música popular italiana, como cantante, pianista, compositor, autor, empresario, cuya marca registrada fue la elegancia.